Go Back   Subaru Impreza Forum - WRX STI Rally Performance Tuning > Subaru Impreza General > Subaru Impreza Discussions

Subaru Impreza Forum

does anyone jnow how to read japanese service stickers !!
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 14 Jul 2009, 06:16 PM   #1 (permalink)
Fresh Scooby
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 48
does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

hello got a couple of jap service stickers on my car its an import just trying to sus out if cambelts been done can anyone read them cheers peter
Offline   Reply With Quote
Old 14 Jul 2009, 06:38 PM   #2 (permalink)
Regular Scooby
 
Join Date: Jan 2009
Location: essex
Posts: 133
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

speak to rimaku i think its he lives in japan
Offline   Reply With Quote
Old 14 Jul 2009, 06:39 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
Paid & Proud
 
2002pete's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: UK
Posts: 14,377
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

Quote:
Originally Posted by fg550 View Post
can anyone read them

Hi Peter.

Yes! Wayne can read japanese. Can you post pics of the service stickers ?
__________________
Pete.

Offline   Reply With Quote
Old 16 Jul 2009, 09:33 AM   #4 (permalink)
Veteran Scooby
 
rikimaru's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Sussex
Posts: 3,335
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

Hi mate,

as Pete says, if you can get a pic of the sticker(s) up I'll translate them for you.
Offline   Reply With Quote
Old 17 Jul 2009, 08:28 PM   #5 (permalink)
Fresh Scooby
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 48
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

cheers how do i post stickers ??? ie pics of ?? ive added an attachment cheers peter
Attached Images
File Type: jpg ais.JPG (79.5 KB, 17 views)
Offline   Reply With Quote
Old 17 Jul 2009, 08:39 PM   #6 (permalink)
Fresh Scooby
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 48
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

and this one on cambelt cover and of course my car translation would be great cheers peter
Attached Images
File Type: jpg ais2.JPG (62.9 KB, 15 views)
File Type: jpg ais3.JPG (158.3 KB, 8 views)
Offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2009, 12:00 AM   #7 (permalink)
Veteran Scooby
 
rikimaru's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Sussex
Posts: 3,335
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

Quote:
Originally Posted by fg550 View Post
cheers how do i post stickers ??? ie pics of ?? ive added an attachment cheers peter
Left sticker is for an Oil and filter change on the 2nd December 2004. Used Eneos Euro oil (Semi Synth i believe, should have used the Pro, but anyway Eneos oil is not something I'd put in my car). Car had done 78,815 Km at the time of change 5.

Right sticker is for a transmission oil change at on March 3rd 2004 @ 74,305 km.


Quote:
Originally Posted by fg550 View Post
and this one on cambelt cover and of course my car translation would be great cheers peter
This sticker is just a sticker warning you that for safe running you should change your cam belt every 100,000 km. If it had been changed there would be a sticker on there with the date and mileage at which it had been done, so doesn't look like it was changed, in Japan at least.
Offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2009, 12:06 AM   #8 (permalink)
Super Moderator
Paid & Proud
 
2002pete's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: UK
Posts: 14,377
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

Quote:
Originally Posted by rikimaru View Post
Left sticker is for an Oil and filter change on the 2nd December 2004. Used Eneos Euro oil (Semi Synth i believe, should have used the Pro, but anyway Eneos oil is not something I'd put in my car). Car had done 78,815 Km at the time of change 5.

Right sticker is for a transmission oil change at on March 3rd 2004 @ 74,305 km.




This sticker is just a sticker warning you that for safe running you should change your cam belt every 100,000 km. If it had been changed there would be a sticker on there with the date and mileage at which it had been done, so doesn't look like it was changed, in Japan at least.
Nice one Wayne.
__________________
Pete.

Offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2009, 08:36 AM   #9 (permalink)
Fresh Scooby
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 48
Re: does anyone jnow how to read japanese service stickers !!

cheers thats was what i thought ! pretty sure my water pumps leaking anyway as loosing header tank of coolant daily !!!! and rads been done so will get both done asap cheers again peter
Offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[NISSAN] NEW SERVICE ALERTS DRIVERS TO PRESENCE OF CHILDREN skylight World Wide Automotive - News / Discussions 0 18 Nov 2005 09:59 PM


All times are GMT. The time now is 04:46 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.6.0 PL2 © 2011, Crawlability, Inc.